Jag älskar dig.
Jag vill vara tillsammans med dig resten av livet.
Vill du gifta dig med mig?
Älskling...älskling.
Älskling, du luktar hundmat.
Och en aning rottweilerbak.
Om Felicia flyttar in måste du fräscha upp dig, Rocco.
Bon appétit.
Jag har en stor överraskning åt dig. En riktigt stor överraskning.
Jag säger inte vad det är, hur mycket du än ber mig.
Inte så mycket som en ledtråd.
Det är fantastiskt, Jerry. Vad är det frågan om?
Felicia, sen jag mötte dig första gången...
Jag menar... Sen jag såg dig första gången...
-Det jag försöker säga... -Mår du illa?
Åksjuka. Jag tog med dig hit upp för...
För att berätta... För att säga...
-Fråga... -Kläm fram med det!
Förlåt, älskling!
Du kan inte spy över mig och sen kalla mig "älskling".
-Vill du gifta dig med mig? -Nej.
Tack. Jag är den lyckligaste.... Vad?!
Jag har träffat nån.
Andre och jag har allt som vi inte har, Jerry.
-Det är han som tvättar min BMW. -Dumpar du mig för nån i overall?!
Andre och jag har nåt tillsammans vi två aldrig kan få.
Jag beklagar, Jerry.
Hon dumpade oss, Rocco.
Du bryr dig inte, för du kan slicka dina egna kulor.
ETT HALVÅR SENARE...
Jag är inte hemma. Lämna ett meddelande eller låt bli.
Det är jag, Jerry. Lyft på luren.
Jag vet att du är där. Sluta bete dig som en barnunge.
Svara, annars fiser jag i telefonen.
Låt mig vara. Jag vältrar mig i självömkan.
Du måste gå vidare, Jerry. Vi går ut i kväll.
-Ingen lust. -Damma av raggningsreplikerna.
Det är Operation Stormning. China Club kl. 21 .00.
Mål: Att tränga in i fiendeland.
-Jag vill inte. -Inget att diskutera, Jerry.
Annars bjuder jag ut din syster. Och hon är tokig nog att tacka ja.
-Det är stopp i toan, Ragoni. -Vi har ett nödläge här. Vi ses.
Tack för att du tog emot mig, Daniel. Jag är så spänd.
Gå riktigt djupt den här gången.
Det ska vara hårdare.
Hårdare.
Kom igen, Daniel. Kan du inte bättre än så här?
Vad fan sysslar du med, Ragoni?!
Jag värmde upp henne åt dig.
-Är det du, Marshall? -Det var länge sen, Nick.
Jag måste få numret till din nya escortfirma.
Det är min fästmö Sheri. Vi är förälskade.
Ja. Marshall är den mest spännande man jag mött.
-Och en underbar älskare. -Jag fattar. Hon är efterbliven.
Hon är en av de kvickaste bartendrarna på Hooters.
Ursäkta mig. Jag ska gå och trimma landningsbanan.
Hon har ju klass också.
Vi möttes på en kryssning. Havsluften och solen-
-gör det lätt att träffa folk, och det sa klick direkt.
-Första kvällen. -Med henne?
Det vimlar av kvinnor lika trevliga som hon ombord.
Du måste ta en veckas semester och åka med en sån båt.
Det var kö till muggen. - Kan vi hoppa över middagen?
Du är så sexig att jag fick lust att äta i sängen.
Tungan.
Var inte det Tok-Marshall som arbetade i skolcafeterian?
Nej, det var Tok-Marshall, min nye hjälte.
Vi sticker. Man möter inga damer på en bar.
Du har ju tjatat på mig i månader att följa med hit.
Jerry...lita på mig. Jag har sett ljuset.
-Fan! Det var min plats. -Dra åt helvete!
-Detsamma. -Släpp det.
Jag vill slippa se dig få stryk. Du svettas när du byter skor.
-Lägg av... - Sug min! Rövhål! -Sätt på din morsa!
Ingen vill sätta på henne. Hon är för ful.
Jag förlorade nog.
Sju dagar och sex nätter i solen singel-paketet-
-där det som vanligt går tre kvinnor per man.
-Precis vad du behöver. -Jag är inte redo, Nick.
-Det har gått ett halvår. -Jag gillar inte sol.
Jag blir sjösjuk. - Jag kan inte prata med främmande kvinnor.
Vi är ute efter samlag, inte samtal.
Du tänker aldrig på annat än sex, sex, sex... - Vi tar det.
Så ska det låta.
Är du här fortfarande, Larry? Din mor har dött.
-När? -I morse.
-Jag trodde du såg min lapp. -Tack, Michael.
Ni kanske skulle överväga den här hytten. Den är lite större...
Ursäkta mig ett ögonblick.
-Du! Fan ta dig. -Ta din morsa.
-Hon är för ful... -Börja inte nu igen!
-Vad är problemet? -Han där...kukhuvudet.
-Han är en idiot. -Jag tar det här, Brian.
Du kan ta hand om skidresorna.
Det är borta vid Maui-reserna nu.
Jag ber om ursäkt. Brian har lite problem med...och...
Och...och... Ja, det är riktigt illa.
Men nu hjälper han ogifta tonårsmödrar.
Jaha... Då ska vi se.
-Sju dagar och sex nätter-turen, va? -Just det.
Då var det fixat. Ni kommer att få skoj.
-Ha en riktigt trevlig semester. -Tack.
-Den där snubben behöver hjälp. -Det är redan fixat.
-Och du... Jag är typen som klagar. -Noterat.
Ajö, ajö.
Jag är för arg för att jobba. Tänk att du tog hand om dem.
Jag tog hand om dem, må du tro. Ingen kallar dig för snorre.
Jösses, vilken bjässe. Och den är full av villiga kvinnor.
Och det bästa är att de inte kan sticka ifrån oss.
Om de försöker drunknar de eller blir uppätna av hajar. Perfekt.
Du är sinnessjuk... Men det kan jag leva med.
Får jag ställa en fråga?
-Du checkar väl in alla? -Ja.
Oss män emellan... Är det gott om lammkött ombord?
Ni blir säkert nöjda.
Kanon!
En båt full av sexiga brudar.
De sexiga små liven går ombord på båten just nu!
SOCRATES CLUB RESOR FÖR HOMOSEXUELLA
-Det här är kanon! -Kan du haja!
Läget, grabbar?!
-Schysst, va? -Du kan alltid lita på mig.
Vad fan var det?
Underhållningen. Cirque du Soleil är säkert här, som i Vegas.
Häftigt.
Läget?
Där har vi den. Hytt 211.
Numret som är på alla kvinnors läppar när resan är över.
Underligt. Bara en säng.
Det är för att vi får så mycket sex att den ene alltid sover ute.
Bäst för dig att soffan är skönare än den ser ut.
Det är en spegel i taket.
Strålande. Då kan brudarna se mig i aktion.
Lyssna, Jerry: "Fyra squashplaner, nio cocktailbarer, ett kasino..."
Då blir det sexor och åttor.
"Spelhall, vaxning av bröst..."
-Bröst? -Självklart. När man ska simma.
"Club Socrates försäkrar Er, att Ni ska behandlas som en drottning."
-Kung, menar du? -Det står "drottning".
Underligt.
Ring-ring-ring.
Nu ska vi dansa conga.
Nu ska alla festa. Festa, festa, festa. Klockan 17.
Sa jag inte det, Jerry? Det är röj på den här båten.
-Var är festen, sötnos? -I hytt 209.
Ledig klädsel.
Skål för nya klösmärken på våra ryggar.
En whisky och soda, tack.
Åh nej... Varför spelar de alltid Liza?
-Jag gillar Liza med "Z". -Ja, det är schysst att hångla till.
-Jag föredrar Johnny Mathis. -Ja, om man hånglar med en kille.
Den var bra.
Jag heter Fabershim. Lloyd Fabershim.
-Nick Ragoni. -Jerry.
-Första kryssningen? -Tredje. Och ni?
-Numero uno. -Ni kommer att älska det.
Det är en fullständigt vild, dekadent vecka.
-Det är därför vi är här. -Fester hela nätterna.
-Nakenbad. -Räkna med mig!
Och om man vill... Massor av sex, sex och sex.
Så mycket sex man kan önska sig.
Då måste ni pröva "Hole in one-rummet".
-Finns det golf ombord? -Det spelas med väldigt stora bollar.
-Har ni ett öppet förhållande? -Vad menar du?
-Dejtar ni? -Det är därför vi är här.
Härligt. Vi borde mötas och ta ett midnatts-dopp.
Man gör det som känns rätt. Det är meningen med en bögkryssning.
Jaha, ja. Hörde du det, Jerry? Vi kan göra det vi känner för.
Det är meningen med en bögkryssning.
Vi kan göra vad vi har lust med. Det är nämligen en bögkryssning.
Det är en bögkryssning, Jerry. Inte bi - bög!
B-Ö-G-kryssning, Jerry!
Fan också! Undrar hur många andra som tagit fel?
Ingen! Fan!
Jerry! Jag ska ta dig härifrån. Kom.
Hjälp oss nån. Vi är strejta.
-Vi är strejta. -Sluta bete dig som en tönt!
-Vi kommer nog på nåt. -Vi måste ta oss av båten.
Vi måste av! - Var kan man dra av?
-Pröva Hole-in-one-rummet. -Det är visst ingen golfbana.
Fan också! Vi är fångade i fällan.
Vad är det?
Jag kollade programmet. Vi lägger till om fyra dagar.
-Varför lyssnade jag på dig? -Antyder du att det är mitt fel?
Det är ditt fel.
Det är för att du förolämpade killen på resebyrån.
Det kan finnas en annan förklaring.
Kanske trodde han att han gjorde dig en tjänst, för...
-För vad? -För att du är lite fjollig.
Du klär dig snyggt och är vältränad.
Och du väljer pastellfärgade kulor när vi bowlar.
Du är en idiot. En tjockskallig fåne.
Felicia hade rätt. Jag borde ha dumpat dig.
Du borde ha dumpat Felicia. Satans syster. En djävul med D-kupa.
Den kallaste satkärring jag träffat i mitt liv.
Jag hörde allt lite rajtan tajtan.
-Få inga konstiga idéer nu. -Hector får alltid konstiga idéer.
Därför är jag inte välkommen i Missouri.
Du har svansat in i fel hytt. Vi är inte bögar.
Ring-ring...ett ögonblick. Så ni är inte bögar?
Den gubben går inte Hector på.
-Jag drar. -Har han inte fått nåt, eller?
Ut.
Whoh, nu kommer han han äter dig med hull och hår.
whoh, nu kommer han han är en maneater.
PARNINGSLEK
Nummer 2: Vilket är det ovanligaste stället du älskat på?
En gång gjorde jag det i provhytten på en herrekipering.
Och nummer 3: Det ovanligaste stället du älskat på?
I en kvinna.
Vem ska man sätta på för att få en drink?
-Är du okej? -Ser jag gay ut, kanske?
Jag har aldrig sett en bög-farfar förut.
Var är alla bögarna? Ni ska ju gilla att festa.
-Hur mår du? -Fint.
Män som håller hand och kysser varandra.
Jag pallar inte det här. Måste tänka...
Inte min grej. För mycket träslöjd i skolan.
Hjälp! Ta mig härifrån!
Sänk ner en repstege. Jag gillar tjejer!
Kom tillbaka!
En nödraket? Jag har varit här hela kvällen.
Det vet jag inget om. Jag har varit här hela kvällen.
Jag vet inget om nån jävla nödraket!
Sådär. Du måste byta om. Var är din morgonrock?
Jag ger upp. Det var jag.
Hej, Jerry. Har du haft det bra i kväll?
-Din vän har druckit för mycket. -Hon tror att jag är full.
Hej, Nicky. Jag föll i poolen.
-Du sitter på mina kulor! -Jag ska lämna er ensamma.
Du gör mig helt våt.
Jerry, vakna. Jag är utsvulten.
Kom nu, Jerry.
Jag går inte dit upp själv. Upp med dig. Jerry?
Vad är jag rädd för egentligen? Hur gay kan en buffé vara?
Är det ledigt här? Jag avskyr att äta ensam.
Jag ser att du har tagit omelett, våfflor och pannkakor.
Du är en hungrig liten man, va? Vill du smaka på min korv?
I England kallas de bangers.
Kapten, ett litet fartyg på styrbords sida signalerar åt oss.
Jösses...
Slå alarm. Alle man på pick...däck. Däck!
Herregud!
-Jag drömmer. Nyp mig, nån. -Med nöje.
Jag sa inte "i röven". Jösses...
Nick, du måste hjälpa mig. Kvinnan som släpade hem mig i går kväll...
Jag kan inte glömma henne. Hon kysste mig.
Eller gav mig mun-mot-mun, men det var toppen.
Jag måste hitta henne. Jag var så väck...
-Vilka är de? -Svaret på våra böner.
Tolv av de skönaste skapelser jag sett.
Men jag delar gärna.
Välj...två stycken.
Nej, hon var nåt alldeles extra. Jag måste hitta henne.
Hon är nåt extra.
-Goddag. -Hej.
-Vem är du? -Nick Ragoni. En tacksam man.
Inga. Trevligt att träffas.
-Hur kom ni hit? -Vi är det svenska solbadarlaget.
Vi var på väg till St. Bart när nån träskalle sköt ner vår helikopter.
-Coachen måste landa på vattnet. -Jag är i himmelriket.
Tur att ni alla är homopojkar.
Strejta killar skulle bara störa oss medan vi jobbade på vår bränna.
Det har du fullständigt rätt i. Vilken tur att jag är bög.
Jag är superhomo. Jag är homossal.
Jag är bara så gay.
Det är bra, för inför mig kan ni slappna av-
-och ta av era toppar och så.
Och jag kan smörja in sololja och krämer-
-på era yppiga kroppar.
Och ni kan känna er helt trygga, för...
...jag är så gay.
Ja... Ja, sötnos.
Ja, sötnos! Jag är snart klar.
Då var det ryggens tur.
När jag kom på att jag var bög var jag i 12-årsåldern.
I scouterna. Jag gillade att sätta på mig scarfen.
Det var det enda jag gillade. Och nakenbad.
Jag hoppas att ni trivs med mig.
För jag trivs verkligen med er.
Klart. Vems tur är det? Ursula? Redo för din andra smörjning?
Oj då, låren ser lite torra ut. Så där ja.
-Vad fan är det?! -Jag fick det av den läckra snubben.
Du är inte böghomo. Jag är Sonja.
Solbadarnas coach.
Inga snokar får kräla in i deras grottor.
Solbadarnas coach. Löjligt.
Jag pratar med dem om jag har lust. Det kan inte du göra ett skit åt.
Jaså?
-Vad fan har hänt med dig? -Jag dog och kom till himlen.
Sen kom en urstark blond dvärg och skickade mig till helvetet.
De tolv fräschingarna, du vet... De har en livvakt.
Jag kan leva med besvikelsen-
-men lille Nicky har haft så mycket hjärtesorg i sitt korta liv.
Ingen av oss har haft nån tur. Jag kan inte hitta den där tjejen.
Jag har kysst Felicia i fyra år utan att känna som i går kväll.
Jag måste hitta henne.
-Överger du mig? -Vad ska jag göra?
Det är en lyxkryssning. Allt är inte böganpassat.
Inga fler insatser. Röd 3 vinner.
Härligt. Poker. Det här blir kul.
Fikusarna är ingen match för en brunstig heterokille som jag.
-Är bögar dåliga spelare? -De kan inte bluffa.
När de ser korten börjar de fnissa.
Uppför dig nu inte som en böghatande neandertalare.
Jag, Jerry...?
Hej, bögar...grabbar. Får jag vara med?
Självklart, snygging.
Slår en straight en flush?
Jag trodde jag skulle ta hem det.
Ta inte illa upp, Nick, men får jag ge dig ett gott råd?
-Sluta upp att harkla dig. -Vad?
-När du bluffar harklar du dig. -Gör jag?
Det viktigaste är att hålla masken.
Då kör vi. Tre-korts Monty.
Kungen vinner. Vi har en vinnare.
Du där.
Otroligt.
-Pinsamt! -Ta en kurs i poolsäkerhet.
Jag ska hjälpa dig. Jag heter Gabriella.
Jag heter Jerry.
Jösses.
-Hej. -Hej.
-Gillar du? -Ja.
Jaså, glass? Ja, det är gott.
Coach skulle döda mig om hon visste.
Men jag rår inte för det. Jag är... Hur säger man?
-Oral. -Ja, det heter det. Underbart ord.
Jag känner mig så ensam.
Coach håller oss borta från män under solsäsongen.
-Synd att du är bög. Godnatt. -Vänta, Inga.
Får jag ställa en fråga om ditt land?
Vad vill du veta, Nick?
Våra städer, våra älvar eller våra trafiksäkra bilar?
Jag älskar er film. Jag har hyrt en hel del.
Ni har visst en progressiv attityd till sex före äktenskapet.
Så, rent teoretiskt, om nu min sexuella läggning vore...
-Om jag skulle ligga med dig? Ja. -Skulle du?
Vet du vad, Inga? Jag är strejt.
Strejt som en Volvo på en avgiftsbelagd väg i Oslo.
-Oslo ligger i Norge. -Men vi kan älska.
-Är inte det en god nyhet? -Hytt 4433 om fem minutten.
Det säger vi. Fem minutten. Och inte en minutten till.
Finns det kondomer ombord?
Kom in. Det är öppet.
Coach?
Vi byter hytter. Du sover tillsammans med Pia.
-Varför? -Jag litar inte på dig.
-Jag har inte ätit på hela dan. -Du åt i går, eller hur?
Din rumpa är vidrig. Jag måste dubbelkolla.
Ja, vidrig. Slappa skinkor.
Rör på påkarna, sergeant. Se till att komma i säng.
Tack för lånet av jackan.
-Vad gör du ombord? -Jag är danslärare.
-Det måste vara kul. -Bögturer är allra roligast.
-Varför det? -På strejta turer åker bara äckel.
Jag känner typen.
Män stöter säkert på dig jämt. Du har en läcker häck.
-Ursäkta? -Din häck. Den är läcker.
Tack.
Din häck går inte heller av för hackor.
-Du måste ha en pojkvän. -Nej.
-Varför inte? -Alla mina pojkvänner har varit svin.
-Alla killar är inte... -Tro mig, jag har mött alla typer.
Lögnare, killar med två fruar, killar som inte vill binda sig.
Jag har dejtat dem alla, så det är en lättnad att vara ombord.
Här finns inte en strejt kille.
Jag kan vara mig själv. Jag behöver inte tänka på smink eller kläder.
Jag slipper killar som pratar med mig för att få mig i säng.
Om jag skulle känna mig kåt-
-kanske jag hittar en bög som ställer upp.
-Ställer upp? -Få mig att skrika och stöna.
Knulla skiten ur mig.
Jag vill inte verka bitchig...
...men de här hytterna skulle behöva piffas upp.
Nu lägger vi oss för att sova, och våra sexiga, fasta kroppar-
-bevaras av Herren...
Inga, älskling. Det är Nicky. Jag är här nu.
Men pastor Lindström, då...
Vad skulle biskopen säga?
Vem bankar på mina underbyxor?
Vad är det? Det kommer från coachens hytt.
Coachens mus har exploderat!
Det var skönt för mig också.
Hon är alla tiders, Nick.
Vi hade jättekul. Vi pratade, vi skrattade...
Kan jag få en sån där penis med ostsmak?
Gabriella är mitt livs kvinna. Jag tog hål i örat för hennes skull.
-Bara det är rätt öra. -Självklart...
Jag ska kolla upp det. Hur var din kväll?
Man kan säga att jag fick skaldjursförgiftning.
Nu kommer hon. Ta mig på rumpan.
Jag sa att jag är bög. Se kärleksfullt på mig.
-Ser jag ut som ett homo? -Ja, fast ett otränat sådant.
Tack så mycket. Fortsätt bara. - Vill du att jag ska spela bög?
-Hej, killar. -Ni har visst inte träffats.
-Det är min livskamrat. -Jag är inte...
-Han är lite sjösjuk i dag. -Eller kärlekskrank.
-Vi är inne på S/M. -Okej.
Nick, om du mår bättre sen kan du komma till min undervisning.
-Det är Dirty Dancing. -Dirty Dancing! Så fräckt.
Vad fan är det med dig? "Han är min livskamrat."
Var lite öppen för nya idéer... Nick!
-Det är bara några dar. -Lägg av. De spelar kulorna av mig.
-Intressant. -Säg det inte!
-Varför inte? -Jag vill bara inte.
-Var en kompis nu. -Du är just en snygg kompis.
Stick så att jag kan koncentrera mig på min workout.
Du håller inte på med workout.
Nick, om du gör mig den här tjänsten så lovar jag... Nick!
Jag ber dig.
-Jag hoppar över ångbastun. -Bra idé.
Lyssna...
Efter Felicia trodde jag inte att jag kunde känna så här.
Varför bryr du dig? Hon är en typisk karlhatare.
Hon har haft oturen att träffa killar som bara velat få henne i säng.
Du känner typen.
Ta aldrig parti mot killarna!
Jag vill bara lära känna henne, sen säger jag som det är.
Varför gömmer du dig för henne?
Jag gömmer mig inte. Jag har kramp.
-Om jag betalar dig då? -Hur vågar du?!
Tror du att jag offrar min värdighet och självaktning för några korvören?
Aldrig!
-500 kontant? -Jag ställer upp.
-Kom närmare. -Nej.
Snyggt jobbat, allihop.
-Du är lätt på foten, Jerry. -Hela stället är lätt på foten.
Du är för stel, Nick. Slappna av.
Fram och tillbaka. Känn rytmen, Nick.
Känn den.
Okej. Byt partner.
Cha-cha, cha-cha-cha. Vi möts igen, chéri.
Jag hoppas det är ditt bältesspänne jag känner.
Från första stund kände jag en laddning mellan oss.
-Pacemakern håller på att lägga av. -Visste du att jag vill förnedras?
-Du är fel ute, Lloyd. -Nu vet jag...
Du vill föra.
Lloyd, jag är inte...intresserad.
Jag är en tålmodig man. Jag kan vänta.
Jag är också väldigt rik. Jag vill skämma bort dig, Nick.
Ta dig till nya platser. Visa dig saker du aldrig har sett.
-Jerry! -Cha-cha-cha...
-Så ja. -Du är en duktig danslärare.
Det är roligt med såna elever.
Jag har alltid varit för hämmad för att...släppa loss.
Vi har en amatörrevy ombord. Det kanske är nåt för dig?
-Nej, jag är en smygdansare. -Synd. Jag är nämligen koreograf.
Är du? För din skull kan jag dansa ut ur garderoben.
-Underligt... -Vad?
Du tittar på mig och rör vid mig-
-precis som en strejt kille skulle göra.
Jag? Strejt? Jag vet nog hur en bög ska uppföra sig.
Bette Midler kallas också The Devine Miss...
-M? -Bra. Jättebra.
Okej. Beskriv din Brandy Alexander.
-Uppfriskande. -Nej, nej, nej. Den är "dödsläcker".
Du kan också säga "gudomlig", "underbar", "mumsig" och "oh-la-la".
-Varför slutar du sjunga? -Jag kan inte texten.
Du vill spela bög, men kan inte texten till "I Will Survive"?
Discolåtar och calypsokläder övertygar inte Gabriella, Hector.
-Nynnar du på "I Will Survive"? -Japp. Och jag kan hela texten.
Du tittar på mig som om jag vore galen.
Champagne gör mig galen också.
Champagne, havsluft... Konstiga saker kan hända.
Jag kanske blir passionerat heterosexuell.
Kan jag ha sån tur?
Nu sätter vi lite fart på den här festen.
Inga, det är Nicky. Skynda dig.
Nicky? "Tungan" har alltså ett namn.
Förlåt. Slå mig inte. Det var straff nog i sig självt.
Om vi får till det igen vill jag gengälda tjänsten.
Gengälda?
-Hej, Nick! -Sätt dig.
-Vi kan behöva lite fickpengar. -Och jag ett stilla parti poker.
Ursäkta, killar. Jag hade problem att komma i strumpbyxorna.
-Vad spelar vi? -5-korts stöt.
Mycket passande. Nu börjar vi.
-Jag är trött. -Vänta lite.
Hector, du har åkt båt förut. Är det säkert?
Ja, bara man tar sitt ansvar.
Jaså, ovädret? Det har jag ingen aning om.
Hur många kryssningar har du varit på?
Med den här...
...en.
Jag kom nyligen ut ur garderoben.
Jag hade gissat på lekskolan.
Det var inte lätt. Men hellre vara ärlig mot sig själv-
-än ljuga för omvärlden.
Det måste kräva mod. Tänk, poker- killarna, Steven, Tom och Ron...
Steven är läkare. En homosexuell hjärtkirurg!
Ron är försvarsadvokat åt en del grymma typer.
Tom är transvestit och konditor... Det hade man kanske kunnat gissa.
-Men det är schyssta killar. -Och?
Jag ville umgås mer med dem...
...men på nåt sätt kändes det fel att vara kompis med bögar.
Och det får mig att känna mig rutten.
Sätt dig. Kom. Sätt dig.
Min papa tyckte det var muy malo att vara bög.
En stor skam.
Han pratade inte med mig på 20 år.
Så blev han sjuk, låg för döden och sa till mig:
"Hector, jag har kastat bort så mycket tid."
"Vi är alla Guds barn. Förlåt mig."
Så sa han.
Min papa var som du. Inte någon idiot.
Han behövde bara lära sig förstå. Du lär dig också, min vän.
Jag har ont.
-Härligt att få vila fötterna. -Det håller jag med om.
Vet du vad? Jag måste komma ur de här kläderna.
Det håller jag med om.
Vill du göra mig en jättetjänst?
-Sov hos mig. -Ursäkta?
Det är oväder. Det vore skönt att kura ihop med nån undet täcket.
Tror du Nick har nåt emot det?
Skit i Nick.
Stormar det ännu värre, eller är jag bara för full?
Jag har en teori.
Om vi dricker mer kanske vi kan hålla balansen.
Det ska jag testa... i vetenskapligt syfte.
-Jag hämtar en ny omgång. -Jag har en bättre idé.
Jag har en 50 år gammal cognac i min hytt, och nu hämtar jag den.
Jag går med. Jag behöver röra på mig.
Jerry, vi kan nog kravla ut.
Det slutade storma för en halvtimme sen.
Vilket oväder.
Jag har nåt du kommer att älska.
Bered dig på en orgasm.
Öppna munnen.
Var det gott?
-Kom med den. -Var du glad att jag är bög.
Får jag fråga en sak? Hur gör du det?
-Vad? -Suger.
-Va...? -Ger en avsugning.
Börjar du på toppen av penisen? Smeker du den medan du suger?
-Kittlar du kulorna? -Alla gillar inte det.
Eftersom du både ger och får måste du vara genial.
Visa mig.
Vad är det?
Den är lite mindre... Jag har en idé.
Visa mig din teknik så kommenterar jag den.
Titta. Först slickar jag långsamt toppen med tungan.
-Eller hur? -Bra.
Sen glider jag neråt med läpparna, och kittlar kulorna.
Så låter jag tungan glida hela vägen...
...upp till toppen igen.
Så fuktar jag läpparna...
...och nafsar lite i den.
Hur var det? Jerry...?
Riktigt bra!
För sjutton, Lloyd! Kyss mig först åtminstone.
-Det gjorde du inte. -Jo, det gjorde jag.
-Vad gjorde jag av väskan? -Jag lägger mig ner.
Här är den.
Ska vi ta ett par järn innan vi går upp till grabbarna igen?
-Du är ett djävla geni. -Varsågod.
Nej...
Herre...min...Gud!
-Vad gör du? -Jag har en vidrig smak i munnen.
-Har du ätit nåt dåligt? -Ja. Jag har gjort nåt hemskt, Jerry.
Havsluften gör en förvirrad. Det var spriten och festandet och...
-Jag hoppade i säng med en man. -Jättekul...
Nej. Jag vaknade i Rons hytt... tillsammans med Ron.
Va...?
Jag har jagat många kvinnor...
...men ärligt talat har jag inte fått nån i säng sen skoltiden-
-och henne måste jag lova att gifta mig med.
En 51 -årig servitris som hade fått en stroke...
...med benprotes och emaljöga och en leverfläck med långa hår...
-Jag fattar. -Det jag försöker säga...
Kanske var det inte bara kortspelet som drog.
Jag är äntligen lycklig. Så lycklig. Jag är bög.
1 , 2, 3, 4-
-5, 6, 7, 8.
Bra jobbat, killar.
Hector, vicka inte så mycket på rumpan.
I dansen eller i verkliga livet?
Tack för att ni kom. Vi ses i kväll klockan 23.
Jerry, du ser farlig ut däruppe.
Det är jättekul. Du var suverän.
-Ska du gå av på ön? -Ja. Ska jag vara din guide?
-Jag känner till ön. -Det vore mumsigt.
-Mumsigt? -Kom.
Nicholas... Jag började just undra.
Det gläder mig att du parkerat din fylliga kropp i jollen.
Fantastiskt. I går hade jag gett dig en smäll för den kommentaren.
-Vilket paradis. -Ja, det här blir toppen.
Jag känner redan hur männen här klär av mig med ögonen.
-Ska vi äta nåt? -Nej, vi går på upptäcktsfärd först.
Tack för att du hittade Jerry åt mig, pappa.
Ja, det löser sig säkert. Hej då. Älskar dig, pappa.
-Var ligger Olympia Voyager? -Den här vägen, fröken.
Akta väskorna. De är värda mer än du tjänar på ett år.
Bon voyage...satkärring.
-Hej, Nick. Hur är det? -Fint. Jag är inte öm eller så.
Angående gårkvällen... Jag förstår att det hände. Jag är karismatisk.
I månskenet kan jag se riktigt läcker ut.
Du är inte heller så tokig, men jag vill hellre vara vänner.
-Det tycker jag också, Nick. -Menar du det?
Skulle jag säga så till en brud skulle hon bryta samman.
Jag börjar se fördelar med det här.
Vakna utan solkräm på, nu vi utan solkräm gå.
Det hawaiianska solbadarlaget.
Var har du skaffat dina konstgjorda tuttar? På lkea?
Du har sugit på fler köttbullar än ett 10-kronors luder.
Sluta! Spara det till tävlingen.
Du är en stygg flicka. Nu går vi!
Okej, tjejer. Parkera era rumpor på åsnorna. Nu!
Nick.
Jag ville bara ta adjö. Jag åker till flygplatsen nu.
Det var kul att nästan lära känna dig, Inga.
Titta gärna förbi om du nånsin kommer till Gettzemüllersteigen.
Jag tror inte det kommer att funka, gumman.
Jag trodde du gillade mig. Nu blir jag förvirrad.
Det är jag också ska du veta.
Skynda dig, annars missar du åsnan.
Du också!
Kom igen.
Det känns skönt.
Du, Nick, i går kväll... Du tror väl inte att det hände nåt?
-Vad tror du hände? -Inget.
-Vi drack för mycket och somnade. -Är du säker?
Inga!
-Han är nog förlorad. -Det finns potential i honom.
Jag såg detsamma i honom som jag såg i Elton John.
Har du fått dina C-vitaminer i dag?
Du kan verkligen få mig att skratta.
Jag är så glad att jag träffade dig.
Det är synd att låta ett sånt här ställe gå till spillo.
En vänskaplig kyss.
Förlåt, förlåt, förlåt.
Jag vill inte pressa dig till nåt du inte vill göra.
-Jag vill verkligen göra det. -Vill du?
Låt mig ledsaga dig. Jag ska vara försiktig och tålmodig.
-Jag ska ta det väldigt långsamt. -Härligt.
Jerry... Jerry... Du är verkligen läraktig.
Nu får det vara nog med förspel.
-Kan du ringa på Jerry Robinson? -Ja visst.
-Det är ingen som svarar. -Vilken hytt bor han i?
Det får jag inte säga. Vill ni lämna ett meddelande?
Nej, tack. Jag vill överraska honom. Tack.
-Vill du äta middag i kväll? -Nej.
Varför inte?
Därför...att jag håller på att bli kär i dig.
-Jaså? -Ja.
Av alla dumma romanser jag haft är det här den dummaste.
-Nej, det kan fungera. -Hur då?
Jag kan inte ändra på dig.
Det gör jag med alla faller för och det måste upphöra.
-Dessutom är du upptagen. -Nej.
Men Nick, då?
Det är bara...fysiskt.
Jag måste acceptera att du är vad du är.
Jag vill gärna vara ensam nu.
KOM OCH SE CALYPSO-REVYN
-Hej. -Hej.
-Trevligt att se en kvinna ombord. -Verkligen.
Jag har bara sett män och de flesta är bögar.
Tja, det är ju en bögkryssning.
-Vad sa du? -Visste du inte det?
Jag kom hit för att återförenas med min pojkvän.
Varför skulle han åka på en ga...
-Lycka till. -Tack.
Hector.
-Har du sett Gabriella? -Nej. Allt rasar samman.
Musiken är inte klar. Och Victor, förstedansaren, är sjösjuk.
Och titta på min kostym. Den hänger. Den ska falla snyggt.
Om du ser Gabriella, kan du framföra det här...
Hur kunde jag vara så blind? Det var så tydligt.
Utländsk film, Folkvagn cab, gourmetsenap...
Vänta... Han kanske bara är nyfiken.
På college badade jag bubbelbad med min rumskamrat Bianca...
Det gick rätt vilt till.
Jag måste gå. Behåll växeln.
Tänk dig för ordentligt
innan du får mannen på knä
De har mindre än en minut på sig.
Va?! Är Victor sjuk? Vem ska då vara förstedansare?
Herregud...
Kuksugare!
Felicia?
Det var han jag talade till.
Felicia...
-Vad gör du här, Felicia? -Jag känner mig så förödmjukad.
-Hur hittade du mig? -Tänkte du på killar när vi älskade?
-Jag är inte bög. -Och dig ville jag gifta mig med.
-Vad? -Jag har saknat dig, Jerry.
Vi kompletterade varann. Vi kunde ha byggt upp ett liv ihop.
Byggt upp ett liv?
-Men Andre då, bilputsaren? -Det var bara en flört.
Ett fruktansvärt, tanklöst misstag, men nu vet jag vad jag vill ha.
En stabil och hygglig man som alltid finns vid min sida.
-Jag trodde att det var du. -Vill du bli tillsammans igen?
Det ville jag... innan jag fick reda på att du är bög.
Hur kan du tro att jag är bög?!
Du står där som en annan påfågel-
-och du påstår att du inte är fjolla?!
Jag är inte bög och jag har aldrig varit det.
-Varför är du här då? -Vi hamnade här av misstag.
Jag träffade en tjej som trodde att jag var bög-
-och så var jag så dum att jag spelade med för att...
Hon står bakom mig, eller hur?
-Hur kunde du? -Förlåt, Gabriella.
-Jag försökte säga det. -Du är ett arsel, Jerry.
Inte nu igen!
Det var henne jag pratade om.
Du har visst också haft en dum flört.
Om du kan förlåta mig kan jag förlåta dig.
Och så kan vi gifta oss, precis som du alltid velat.
Jag älskar dig, gubben. Vad säger du?
Och så ett på brudparet som tittar kärleksfullt på varandra.
-Du ser så vacker ut. -Tack.
Vi kan båda se vackra ut...
...om du tar ut örhänget.
Felicia är bra för mig.
Hon har planerat hela bröllopet själv.
Fixat ett bra jobb åt mig hos sin far.
Hon har skaffat lägenhet och valt ut porslin.
Och i bröllopspresent gav hon mig en helt ny garderob.
Jag behöver bara ta ställning till om jag vill begravas eller kremeras.
Nej, förresten. I morse sa hon att vi ska begravas sida vid sida.
Förlåt att jag är sen, Jerry. Jag hade lite personliga problem.
-Är allt som det ska? -Några saker att reda ut, bara.
Inget ska få förstöra din stora dag.
Det står en strängkvartett på Hyatt som snart ska ha övertidsersättning.
Gratulerar, sir.
-Är det dina vänner? -Ja. Jag träffade dem på kryssningen.
Så du hamnade också på herrturen av misstag?
Kanske inte ändå... - Jag håller ögonen på dig, Jerry.
-Vad är det, killar? -Kom hit. Det är viktigt.
Inget är mer heligt än äktenskapet.
Ingen förening är ädlare än den mellan man och kvinna.
Vi har samlats här i dag för att viga denna man och kvinna-
-inför...inför...
-Gud? -Det är vad du säger, ja.
-Nej, det säger du. -Ja, tills helt nyligen.
Om Gud fanns, skulle han låta min fru rymma med en entrepenör-
-som tog överpris för ett burspråk? Det är mitt problem. Var var jag?
Ett lyckligt äktenskap är det ideala förhållandet.
Ett arrangemang där båda parter kan vara sig själva-
-välsignade av Herrens givmildhet.
Samma givmildhet som lät mig ruineras enligt paragraf 547.
Var var jag nu?
Om någon har invändningar mot detta äktenskap-
-ska de tala nu eller för alltid tiga.
Dåså. Jerry, om ingen har nåt att invända-
-så vänd dig mot Felicia och säg efter mig:
Jag, Jerry, tager dig, Felicia, till min äkta maka...
-Vänta! Time out! -Vad gör du?
Jag måste säga nånting, annars kan jag inte leva med mig själv.
För några veckor sen var Jerry och jag på kryssning tillsammans.
Det blev inte som vi tänkt oss, men det var tur att vi hamnade fel-
-för det förändrade våra liv för alltid.
Gifter du dig med Felicia slutar det med katastrof.
Du ska vara med personen du förälskade dig i på båten.
Det vet jag, för den personen...
...är jag.
Hur mycket gräs har du rökt?
Jag vet var Gabriella är. Skyndar vi oss hinner vi upp henne.
Du förödmjukar mig inför familj och vänner!
-Min pappa slår ihjäl dig. -Kom, Rocco!
Jerry!
Spring!
-Var är din bil? -Det är för mycket trafik.
Killar!
-Du är ju brandman, Hector. -Ja.
Jag är september i vår kalender.
Tack, söta Ernie. Ring!
-Var är Gabriella? -Hon fick jobb på en annan kryssning.
-När åker båten? -För två timmar sen.
För två timmar sen? Hur ska jag hitta henne på havet?
Jag kan inte göra det här! Jag blir åksjuk.
Det kan du visst! Du ska förenas med kvinnan du älskar.
Vad tycker du?
-Lugn. Du är i goda händer. -Vet du vad du sysslar med?
Du tror att jag en hårt festande gammal bög-
-men jag har tjänat 42 år i Hennes Majestäts krigsmakt.
Jag har varit med i fem olika krig-
-och gjort 490 hopp, varav 23 över fiendeland.
Jag är vad övriga ni koloniinvånare kallar "en riktigt grym jävel"-
-som också råkar vara expert på japanska blomsterarrangemang.
-Vi befinner oss över målet, kapten. -Nu eller aldrig.
Hoppa ut, Jerry!
Jag törs inte!
Det är en riktigt dålig idé!
Jag kommer att kräkas. Jag menar det.
-Det där kändes. -Herregud en sån gnällspik du är.
5, 6, 7, 8.
Sparka, tillbaka, huvud, upp, ner. En gång till.
SINGLEWEEKEND FÖR LESBISKA
Lite fräckare den här gången. Sparka, plié, huvud, upp, ner.
Och sparka, plié...
Jag mår inte bra.
Jag avskyr det här!
Vad är det där?
Gör klart för landning.
-Det där var upphetsande! -Jag är rätt upphetsad jag med.
-Koppla loss mig. -Jag tror inte det är sant.
-Hjälp! -Den här gången får du drunkna.
Då får du släpa mig till djupa delen, för här är bara en meter.
-Vad gör du här? -Jag var ändå närheten, så...
-Adjö. -Vänta, Gabriella.
Jag har trots allt hoppat ut ur ett flygplan på 450 meters höjd.
Varför gjorde du dig besväret?
-För att jag älskar dig. -Vem älskar mig?
Bög-Jerry eller den strejta, lögnaktiga Jerry?
Den här Jerry känner du inte.
Det är den djupt ångerfulla, förtvivlade för att du lämnade mig-
-som vill vara tillsammans med dig resten av livet-Jerry.
Lyssna nu, Jerry. Bara för att du faller ner från himlen-
-och är jätteromantisk kastar jag mig inte i armarna på dig.
Fattar du? Bra.
Jag gör det nog ändå, men ta det inte för givet-
-för om vi ska ha ett förhållande och du sårar mig....
Du får aldrig ljuga för mig igen.
Det svär jag på.
-Jag kommer aldrig att förstå -Inte jag heller.
GETTZEMÜLLERSTEIGEN I SVERIGE
Inga...Inga...Inga.
Herregud!
Nick Ragoni. Jag är en god vän till er dotter Inga.
Jag har rest 2000 mil för att överraska henne.
Du ser alldeles stelfrusen ut. Låt mig hjälpa dig upp.
Låt mig och min son hjälpa dig upp. Kom, Jörgen.
Kom.
Han gillar tydligen smörgåsbord.
-Ingmar, vem är det? -En av Ingas amerikanska vänner.
Hoppas det inte var besvärligt att ta sig hit. Inga är inte hemma.
Hon är på modelljobb i Italien i tre månader.
Åh nej, det är inte sant.
Stackars gosse, du ser så frusen ut.
Ät middag med oss. - Brigitte, ge honom lite soppa.
Det här är Brigitte. Hon vill bli bikinimodell som sin syster.
-Trevligt att träffas. -Brigittes coach kommer också.
Åh, Nicholas...
Vi möts igen.